UPDATE - CORONA VIRUS

Liebe Aussteller, Partner und Freunde der HANFEXPO!

Die von den Regierungen erlassenen Maßnahmen zur Bekämpfung des Corona-Virus haben unsere private Welt wie auch unser Geschäftsleben stark verändert. Es gibt täglich neue Meldungen und Reaktionen und von den zuständigen Behörden kann derzeit keine Prognose zur Entwicklung und zu weiteren Maßnahmen abgegeben werden. Unsererseits gibt es aktuell laufend Abstimmungen mit Behörden, Partnern und Kunden, ob die HANFEXPO 2020 wie geplant vom 24.-26. April 2020 stattfinden kann oder ein Ausweichtermin benötigt wird.

Sollte es in Kürze nicht zu einer Entspannung der Situation kommen, dann wird die HANFEXPO 2020 in der MARX HALLE auf den 26.-28. Juni 2020 verschoben. Die endgültige Entscheidung hierfür findet in Abstimmung mit den Behörden statt und wird voraussichtlich erst mit Anfang April feststehen. Wichtige Hinweise und Änderungen werden laufend auf unserer Webseite und über Aussendungen bekannt gegeben.

Die vorherschende Situation ist für uns alle eine sehr einschneidende. Deshalb befolgen wir die Empfehlungen und Vorschriften aller relevanten Behörden sowie die Hinweise der Weltgesundheitsorganisation (WHO), um sicherzustellen, dass die getroffenen Maßnahmen umfassend und angemessen sind.

Die Sicherheit unserer Partner und Kunden, sowie die Sicherheit unseres Teams haben für uns höchste Priorität. Unsere Maßnahmen zeugen von der festen Verpflichtung, geeignete Ressourcen einzusetzen, um zur Erhaltung einer gesunden Umwelt für alle beizutragen.

Wir hoffen, dass die beunruhigende Zeit bald vorüber ist und wir möglichst bald mit Euch gemeinsam auf der HANFEXPO 2020 bei bester Gesundheit und guter Laune wieder nach vorne schauen können!

Euer Hanfexpo Team

_________________________________________________

Dear exhibitors, partners and friends of HANFEXPO!

The measures taken by governments to combat the corona virus have changed our private world as well as our business life drastically. There are new reports and reactions on a daily basis, and the responsible authorities are currently unable to make any predictions about the development and further measures. For our part, there are currently ongoing consultations with authorities, partners and customers as to whether HANFEXPO 2020 can take place as planned from 24th to 26th of April 2020 or whether an alternative date is required.

If the situation does not improve in the near future, HANFEXPO 2020 will be postponed to the 26th - 28th of June 2020. The final decision will be made in consultation with the authorities and is not expected to be finalized before the beginning of April. Important information and changes will be announced on our website and via mailings.The prevailing situation is a very drastic one for all of us. We therefore follow the recommendations and regulations of all relevant authorities and the advice of the World Health Organization (WHO) to ensure that the measures taken are comprehensive and appropriate.

The safety of our partners and customers, as well as the safety of our team, is our highest priority. Our actions reflect a firm commitment to use appropriate resources to help maintain a healthy environment for all.We hope that these worrying times will soon be over and that we will be able to look forward together with you in best health and good mood at the HANFEXPO 2020 as soon as possible!

Your HANEXPO Team

_________________________________________________

Estimados expositores, socios y amigos de HANFEXPO!

Las medidas adoptatas por los gobiernos para combatir el coronavirus han cambiado dramáticamente nuestras vidas privadas así como nuestro mundo económico. Todos los días hay nuevos anuncios y reacciones y las autoridades competentes no están en condicion pronosticar el desarollo de la situacion y de los arreglos adicionales. Por nuestra parte existe actualmente una coordinación continua con las autoridades, los socios y los clientes sobre la realización de la HANFEXPO 2020 según lo previsto del 24 al 26 de abril de 2020 o si se requiere una fecha alternativa.

Si la situación pronto no se calma, la HANFEXPO en la MARX HALLE se pospondrá hasta el 26 al 28 de junio de 2020. La decisión final se adoptará de conformidad con las autoridades y será definitiva presumiblemente hasta principios de abril. Avisos y cambios importantes se publican continuamente en nuestra página web y por correo.

La situación actual es muy drástica para todos nosotros. Por lo tanto seguimos las recomendaciones y los reglamentos de todas las autoridades competentes y los consejos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para garantizar, que los pasos dados sean extensivos y adecuados.

La seguridad de nuestros socios y clientes, así como la seguridad de nuestro equipo es nuestra mayor prioridad. Nuestras medidas atestiguan la obligación firme de utilizar recursos adecuados, para ayudar a mantener el medio ambiente saludable para todos.

¡Esperamos que los tiempos difíciles terminen pronto y todos unidos nuevamente podremos volver a mirar hacia adelante en la HANFEXPO 2020 con la mejor salud y buen humor lo antes posible!

Su equipo de HANFEXPO

_________________________________________________

Vážení vystavovatelia, partneri a priatelia HANFEXPO!

Opatrenia prijaté vládami na boj proti koronavírusu výrazne zmenili náš súkromný život, ako aj náš ekonomický svet. Každý deň sa objavujú nové oznámenia a reakcie a zodpovedné orgány v súčasnosti nedokážu poskytnúť predpoveď vývoja a ďalších opatrení. Pokiaľ ide o nás, v súčasnosti prebiehajú konzultácie s orgánmi, partnermi a klientmi o tom, či sa má HANFEXPO 2020 konať podľa plánu od 24. do 26. apríla 2020, alebo či je potrebný iný dátum.

Ak sa situácia čoskoro nezmení, HANFEXPO v MARX HALLE sa preloží na 26.- 28. júna 2020. Konečné rozhodnutie o tom sa prijme v koordinácii s orgánmi a pravdepodobne bude známe až začiatkom apríla. Dôležité upozornenia a zmeny budeme neustále zverejňovať na našej webovej stránke a taktiež ich zasielať.

Súčasná situácia je pre nás všetkých veľmi drastická. Preto sa riadime odporúčaniami a nariadeniami všetkých príslušných orgánov, ako aj radami Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO), zaručujúc, že prijaté opatrenia budú komplexné a rozumné.

Bezpečnosť našich partnerov a zákazníkov, ako aj bezpečnosť nášho tímu je našou najvyššou prioritou. Naše opatrenia svedčia o pevnom záväzku využívať vhodné zdroje a tým pomáhať udržať zdravé životné prostredie pre nás všetkých.

Dúfame, že ťažké obdobie sa čoskoro skončí a že všetci zjednotení na HANFEXPO 2020, budeme opäť môcť vzhliadnuť vpred, v tom najlepšom zdraví a v dobrej nálade!

Váš tím HANFEXPO

_________________________________________________

Follow Us